Posty

Wyświetlanie postów z 2021

Prapradziadkowie Franciszek Zatorski i Anna Kucharczyk ーAkt Małżeństwa 1893 po rosyjsku z tłumaczeniem na polski

Obraz
Prapradziadek lub praprababcia to słowo, które brzmi tak obco jak progenitor lub protoplasta, a człowiek, który nim jest ożywa w naszej wyobraźni dopiero, gdy poznajemy jego historię, nawet małą jej część, i wtedy kiedy wiemy jak ich życie łączy się z naszym.       Prapradziadek lub praprababcia to bezpośrednio zazwyczaj dla nas nikt ważny, natomiast słysząc "babcia mojego dziadka" maluje obraz już zupełnie inny - obraz naszego dziadka jako małego chłopca na kolanach kogoś kto znaczył dla niego to dziadek dla nas, kogoś nam bliskiego, kogo kochaliśmy, kto kochał naszych rodziców.       Franciszek i Anna to dziadek i babcia mojego dziadka Stefana, i chociaż dziadek odszedł zanim przyszłam na świat, jest mi bliski dzięki mojej mamie. Franciszek i Anna to również pradziadkowie całej części rodziny, z której znam tylko jednego kuzyna. Oto gałąź do której należą prapradziadkowie Zatorscy ー Franciszek i Anna z domu Kucharczyk: Rybiałek - Zatorski - Kuch...

Moje Drzewo Genealogiczne — wywód przodków

Obraz
Źródło: GENi Obecna część mojego "drzewa genealogicznego", czyli poprawnie właściwie wywód przodków (tylko linie bezpośrednie)  to owoc moich prawie rocznych poszukiwań nad bardziej rozbudowanym drzewem geneologicznym. Zdaję sobie sprawę, że to dopiero początek i cieszę się, że wiele odkryć jeszcze przede mną. Będę sukcesywnie dokonywać nowych wpisów jak i uaktualniać już te opublikowane.  Blog powstał z konieczności i potrzeby uporządkowania rosnącej ilości informacji i z chęci podzielenia się odkrytymi biografiami moich przodków z przyjaciółmi, rodziną i wszystkim innym zainteresowanym genealogią. Dla mnie, najbardziej intrygującą historią rodzinną, prawie tajemnicą, jest historia mojej Babci Marysi Miłek, o której rodzicach nie wiem prawie nic. Tutaj czekają mnie osobiste wyprawy do miejsc przetrzymywania akt metrykalnych, bez gwarancji uzyskania odpowiedzi na nurtujące mnie pytania: Gdzie mieszkali? Gdzie się urodzili? Kiedy zmarli? Dlaczego? Kim byli... Uż yty tutaj prze...

Platformy Genealogiczne i Serwisy DNA

Obraz
Platformy Genealogiczne spełniają zazwyczaj potrójną rolę. Oferują Badania DNA, budowę Drzewa Rodzinnego i wyszukiwanie połączeń, oraz Bazy Danych (bazy archiwalnych dokumentów). Niektóre z platform nie prowadzą badań DNA, ale można do nich wgrać plik surowych danych DNA z innego serwisu i porównać wyniki. Na przykład: możesz zapłacić za analizę swojego DNA przez Ancestry a do rozszerzonej interpretacji użyć kalkulatorów etnicznych na stronie  DNA Genics . Niezależnie od tego co jest dla nas bardziej istotne w poszukiwaniach – genealogia historyczna (kulturowa) czy genealogia genetyczna (DNA), zaczęłabym równocześnie od dwóch różnych platform. Niekoniecznie odpłatnych. Jeśli władacie językiem polskim, w części rosyjskim i niemieckim, będziecie w stanie sami odszyfrować wiele starych dokumentów dostępnych na stronach Archiwum Muzeum Narodowego i Organizacji Genealogicznych. Oto lista platform zaczynając od tych moim zdaniem najbardziej zaawansowanych pod względem interfejsu użytk...

Dziadek Stefan Rybiałek

Obraz
Dziadek Stefan Rybiałek urodził się 1 stycznia 1916 r. w Częstochowie. Jego rodzicami byli Stefan Rybiałek i Marianna "Mania" Zatorska. Dziadek był najstarszym z rodzeństwa, następnie była Zofia, Marychna, która zmarła w wieku 14 lat, Mieczysław, Halina, Teresa i w końcu mały Jerzy, który urodził się i zmarł w 1939 r. razem ze swoją matką. Powiedziano mi, że była to śmierć w połogu. Mało wiem o dzieciństwie Dziadka Stefana, ale wiem, że rodzina mieszkała w domu na (w?) Zaciszu, które jest teraz dzielnicą Częstochowy. Pradziadek Stefan Sr. był fryzjerem, a Mania pracowała w domu zajmując się dziećmi.  Ze wszystkich moich rodzinnych gałęzi ta jest najobszerniejsza i póki co najdalej sięgająca. Jest to rodzina, która trzymała się razem. Prawie wszyscy mieszkali blisko siebie w Częstochowie, wliczając wujków i ciotki Dziadka, co wywnioskowałam z różnych dokumentów i miejsc ich ostatniego spoczynku – cmentarzy Częstochowskich.      Ale na razie jesteśmy jeszcze przy młody...

Pradziadkowie Jan Wątorek i Bronisława Arendarczyk

Obraz
Mój Dziadek Wątorek, tak jak i Babcia, nie opowiadał dużo, ale to czego opowiadał, słuchałam. Pamiętam szczególnie jedno wspomnienie Dziadka z dzieciństwa dotyczące powrotu Pradziadka z wojny. Mowa tu o Pierwszej Wojnie Światowej. Wnioskuję, że Pradziadkowie Jan i Bronisława (z domu Arendarczyk) Wątorek mieszkali już w Krakowie, gdzie przenieśli się ze Stróży k. Myślenic. Stróża k. Myślenic jest małą miejscowością oddaloną od Krakowa około 40 km, która 100 lat temu była jeszcze mniejsza, a do Myślenic odległych o 5 km, chodziło się zazwyczaj piechotą. Opiszę je w innym wpisie.     Wojna zakończyła się w listopadzie 1918 r.  Niektórym żołnierzom powrót do domu zabrał kilka tygodni. Żołnierze często wracali z frontu na piechotę. W zimnie, przez mróz. Dosłownie przez rzeki i góry. Był 1918, może 1919, więc Dziadek miał cztery, może pięć lat. Nie udało mi się znaleźć żadnych informacji na temat pradziadka, poza tym co już wiedziałam od dziadka lub z nagrobków. Wiadomo ty...

Pradziadkowie Stefan Rybiałek i Maryanna Zatorska – Akt Małżeństwa 1915 Częstochowa

Obraz
Na temat małżeństwa moich pradziadków Rybiałków nie wiedziałam nic. Opierając się na wiadomych danych, naprawdopodobniejszym miastem zaślubin była Częstochowa, a datą rok około 1915-ście, co wywnioskowałam na podstawie daty urodzin mojego dziadka. Stefan Rybiałek urodził się w 1916 roku. Tyle wiem i wiem to też tylko z jego nagrobka i z wywiadów z rodziną.  Ze wszystkich znalezisk, które wymagały (virtualnego) wertowania starych ksiąg aktów cywilnych, to było chyba jedno z najszybszych i najmilszych. Po kolei w portalu Szukaj w Archiwach , parafia po parafii, po kilku godzinach, znalazłam w indeksie nazwisko pradziadka, prababcię i ich świadectwo ślubu. Było po polsku...  Wzruszenie. Pierwszy dokument jaki znalazłam spisany w języku polskim. Wszystkie dotąd były po rosyjsku, niemiecku, lub nawet (robiąc kwerendę dla innych) po węgiersku. Dołączam oryginały i mój transkrypt.  Kliknij (czasem trzeba wielokrotnie) na zeskanowane fotografie by powiększyć. Użyj Ctrl + Scroll n...