jadwiga wątorek

Mój Dziadek Wątorek, tak jak i Babcia, nie opowiadał dużo, ale to czego opowiadał, słuchałam. Pamiętam szczególnie jedno wspomnienie Dziadka z dzieciństwa dotyczące powrotu Pradziadka z wojny. Mowa tu o Pierwszej Wojnie Światowej. Wnioskuję, że Pradziadkowie Jan i Bronisława (z domu Arendarczyk) Wątorek mieszkali już w Krakowie, gdzie przenieśli się ze Stróży k. Myślenic. Stróża k. Myślenic jest małą miejscowością oddaloną od Krakowa około 40 km, która 100 lat temu była jeszcze mniejsza, a do Myślenic odległych o 5 km, chodziło się zazwyczaj piechotą. Opiszę je w innym wpisie.     Wojna zakończyła się w listopadzie 1918 r.  Niektórym żołnierzom powrót do domu zabrał kilka tygodni. Żołnierze często wracali z frontu na piechotę. W zimnie, przez mróz. Dosłownie przez rzeki i góry. Był 1918, może 1919, więc Dziadek miał cztery, może pięć lat. Nie udało mi się znaleźć żadnych informacji na temat pradziadka, poza tym co już wiedziałam od dziadka lub z nagrobków. Wiadomo ty...

Na temat małżeństwa moich pradziadków Rybiałków nie wiedziałam nic. Opierając się na wiadomych danych, naprawdopodobniejszym miastem zaślubin była Częstochowa, a datą rok około 1915-ście, co wywnioskowałam na podstawie daty urodzin mojego dziadka. Stefan Rybiałek urodził się w 1916 roku. Tyle wiem i wiem to też tylko z jego nagrobka i z wywiadów z rodziną.  Ze wszystkich znalezisk, które wymagały (virtualnego) wertowania starych ksiąg aktów cywilnych, to było chyba jedno z najszybszych i najmilszych. Po kolei w portalu Szukaj w Archiwach , parafia po parafii, po kilku godzinach, znalazłam w indeksie nazwisko pradziadka, prababcię i ich świadectwo ślubu. Było po polsku...  Wzruszenie. Pierwszy dokument jaki znalazłam spisany w języku polskim. Wszystkie dotąd były po rosyjsku, niemiecku, lub nawet (robiąc kwerendę dla innych) po węgiersku. Dołączam oryginały i mój transkrypt.  Kliknij (czasem trzeba wielokrotnie) na zeskanowane fotografie by powiększyć. Użyj Ctrl + Scroll n...

Irena Maroszek Rybiałkowa jest babcią, której nigdy nie poznałam, ale ją pamiętam. Pamiętam ją odkąd rozumiałam kim jest rodzina i kim są bliscy. Dzięki mamie Babcia Irena była obecna w moim życiu od zawsze. Jako małemu dziecku moja mama opowiadała mi historie rodzinne – o swoim rodzeństwie, wakacjach, psinkach rodzinnych i motorach dziadka, potem te bardziej poważne, związane z wojną, okupacją, pracą konspiracyjną, i pracą zawodową. Jako dorosła osoba zaczęłam "kopać" na własną rękę; o dziadku Stefanie Rybiałku napiszę innym razem. Znalazłam piękne rzeczy, które były tylko potwierdzeniem odwagi i ogromu pracy wykonanej przez Irenę Rybiałek w ciągu jej ukróconego życia na tej ziemi.  Magister Irena Rybiałek zmarła w 1976 roku, w rok przed moim urodzeniem. Oto,  co o jej życiu i działalności konspiracyjnej z Fundacji Generał Elżbiety Zawackiej poprzez szereg wywiadów udokumentowała mgr Józefa Trzaska ps. Trias:      Działalność Konspiracyjna Mgr. Ireny Rybiałek p...

Wojna skończyła się w kilka miesięcy po 20-tych urodzinach Babci. Polska podnosiła z tragedii, odbudowywała, ale niestety nie był to czas dla wszystkich powrotu na drogą, którą zmierzali przed rozpoczęciem wojny i okupacji. Babcia straciła dzieciństwo i najcudowniejszy moim zdaniem, czas w życiu. Czas na naukę, na zakochanie, na błędy. W czasie okupacji nie było miejsca na błędy albo kończyło się to śmiercią. Teraz przyszedł czas na pójście do pracy, rodzinę, ale i pomoc swojej ojczyźnie. Babcia chciała wrócić do szkoły a potem iść do pracy. W Krakowie. Walka nie była skończona.     Dziadków Wątorków od zawsze pamiętam w ich nowohuckim mieszkaniu na (oś.) Wandy, gdzie poźniej mnie samej przyszło zamieszkać. Babcię pamiętam w kuchni, lub na zewnątrz (wychodziła na spacery by cieszyć sie naturą kiedy mogła), a dziadka głównie w oknie kuchni lub chorego już w łóżku, i przed telewizorem. Dziadek miał cztery wylewy. Babcia robiła przy nim wszystko. Gotowała, prała, myła go, goliła,...

Genealogią dogłębniej zainteresowałam się z powodu mojej Babci Marii Miłkównej (po mężu – Wątorek). Niewiele o niej wiem, a ona wiedziała o mnie wszystko. Niewiele wiem o jej rodzinie, bo jej rodzice zmarli przed lub z początkiem drugiej wojny, a ona sama niechętnie wracała do tamtych czasów. Nie wiem do tej pory co się z nimi stało, gdzie są pochowani, czy do niedawna gdzie Babcia była urodzona. Nie chciała wiele opowiadać. Nie nagabywałam jako nastolatka, chociaż zawsze nadstawiałam ucha kiedy była skora do zwierzeń. Nie ma jej już niestety wśród nas od ponad dwudziestu last. Mój biologiczny ojciec nie żyje, nie miał rodzeństwa.  Z początkiem stycznia 2021 zaczęłam budować drzewo rodzinne na GENi i postanowiłam zrobić MyHeritage DNA test. Zamówiłam dzisiaj. Czekam aż przyjdzie.  Jak wcześniej wspomniałam, Babcia niechętnie mówiła o rodzicach i dzieciństwie. Myślę, że głównie dlatego, iż było ono krótkie. Nie tylko ze względu na stratę rodziców, ale również na wybuch wojny. W...

The below is a summary of some of the initial resources accessible online, I have used when I first started pursuing my family's history. They can easily introduce you to researching your Polish ancestry and heritage. I wrote this particular post in English with those in mind who live outside of Poland and do not speak Polish. Pick a side of the family or better yet a person you want to start your research with: a grandmother or grandfather. I'd start with one I already have some basic information about and expand the search from there. There are many tools online, including heritage and ancestry (DNA) platforms, family tree builders, databases, and professional genealogy researchers offering to do queries (pol. kwerenda) both in English and Polish. Your best bet, however, is to speak to your family or family friends first and look through family pictures and documents. If they are not available, I'd turn to online resources next. Online resources can be overwhelming at fir...

Witaj w moich skromnych stronach www...  W moich stronach rodzinnych i na moich stronach poetyckich. Głównym celem tego blogu jest spisanie znanej mi historii mojej rodziny i dzielenie się  nowymi informacjami i dokumentami w miarę ich "odkopywania". Na chwilę obecną, choć blog jest publiczny, nie dzielę się nim często ponieważ piszę głównie dla siebie i dla rodziny. Jeśli tu jednak jesteś, cieszę się 😊. Interesuję się genealogią od dłuższego czasu, i choć to niestety dopiero pandemia dała mi więcej czasu na rozpoczęcie poszukiwań, cieszę się, że nareszcie mam go by zacząć pisać.  Będę pisać po polsku i okazjonalnie po angielsku. Do tłumaczenia proponuję Google Translate, ale ostrzegam przed jego niedokładnością.  I will be writing in Polish and occasionally in English. Google Translate is  not accurate, but in a pinch will do.  Jadwiga